1 00:00:48,400 --> 00:00:52,530 Hoi! O, hé, sorry, Het was niet mijn bedoeling om je te laten schrikken. 2 00:00:54,430 --> 00:00:57,200 Hé, ik denk dat je- Ik denk dat je dit hebt laten vallen. 3 00:00:58,060 --> 00:01:00,380 - Nee, dat is niet de mijne. - Weet je het zeker? 4 00:01:00,640 --> 00:01:02,870 Ik weet zeker dat ik het eruit heb zien komen je jas of de tas. 5 00:01:03,040 --> 00:01:05,040 Ik ben er heel zeker van. Toch bedankt. 6 00:01:05,260 --> 00:01:08,210 Je zou geen handschoen willen verliezen op een Op een dag als deze is het koud. Ik heb het ijskoud. 7 00:01:09,810 --> 00:01:12,970 Hé, ik ga even koffie halen Vind je het leuk om met mij mee te doen of zo? 8 00:01:13,820 --> 00:01:15,030 Nee, bedankt. 9 00:01:15,530 --> 00:01:18,170 Nee, echt, ik dacht dat je was gevallen de handschoen, het spijt me. 10 00:01:18,430 --> 00:01:19,340 Tot ziens. 11 00:01:19,590 --> 00:01:22,620 - Nikita, wacht. - Hoe weet je mijn naam? 12 00:01:24,200 --> 00:01:26,360 Ik kan je eruit krijgen van Sectie Eén. 13 00:01:27,590 --> 00:01:30,650 - Waar heb je het over? - Er zit een nummer in deze handschoen. 14 00:01:30,650 --> 00:01:33,140 - Ik weet niet waar je het over hebt. - Speel geen spelletjes, Nikita. 15 00:01:33,800 --> 00:01:36,790 Als je vrij wilt zijn, Ik kan het laten gebeuren. 16 00:04:06,620 --> 00:04:07,930 Hé, Walter. 17 00:04:10,380 --> 00:04:15,200 - Mag ik je een vraag stellen? - Hoe gaat het, suiker? 18 00:04:28,860 --> 00:04:33,990 Test de sectie ooit haar agenten? Hen verleiden bijvoorbeeld? 19 00:04:38,710 --> 00:04:43,290 Je moet aan de sectie denken als levend organisme. 20 00:04:44,180 --> 00:04:50,190 Zoals elk organisme zal het dat ook doen wat er ook nodig is om te overleven. 21 00:04:51,660 --> 00:04:54,380 Wees voorzichtig. 22 00:05:09,230 --> 00:05:10,420 Goedemorgen. 23 00:05:13,320 --> 00:05:16,160 - Hoe gaat het? - Prima. 24 00:05:17,780 --> 00:05:22,900 - Nieuwe bril? Zie er goed uit. - Bedankt. 25 00:05:25,290 --> 00:05:28,180 Ga niet te ver, Over een uur hebben we een briefing. 26 00:05:33,440 --> 00:05:37,610 Gisteren waren er twee mariniers ontvoerd uit een Zuid-Amerikaanse ambassade 27 00:05:37,860 --> 00:05:42,450 door een terroristische groepering genaamd Tiburon. De woordvoerder van die groep 28 00:05:43,130 --> 00:05:48,560 is een man genaamd Cassian Perez. Hij heeft deze uitzending een uur geleden verzonden. 29 00:05:49,590 --> 00:05:53,760 Enkele weken geleden heeft de regering Ik heb een paar van mijn mannen ontvoerd. 30 00:05:54,110 --> 00:05:57,090 Natuurlijk noemden ze het een arrestatie. Nou ja, zoals je kunt zien 31 00:05:57,240 --> 00:06:03,710 Ik heb een aantal van je mannen gearresteerd terug. De oplossing is simpel: een ruil. 32 00:06:05,810 --> 00:06:13,070 Andrew Townsend, korporaal, Serienummer 548723061. 33 00:06:13,570 --> 00:06:21,740 Het zijn moedige jongemannen. Niet doen laat mij ze vermoorden. Je hebt 24 uur. 34 00:06:24,930 --> 00:06:26,430 Wat zijn de kansen op een transactie? 35 00:06:26,610 --> 00:06:30,070 Gezien het feit dat de mannen van Perez dood zijn al enkele maanden, niet zo goed. 36 00:06:30,300 --> 00:06:32,130 Kunnen we de overdracht traceren? 37 00:06:32,420 --> 00:06:36,010 Het is vervormd. Wij houden het proberen, maar het is een kwestie van lange adem. 38 00:06:36,250 --> 00:06:40,230 Perez heeft een broer genaamd Jericho. Onze bronnen vertellen ons dat ze heel dichtbij zijn. 39 00:06:40,460 --> 00:06:43,570 Als we hem kunnen ophalen, zullen we dat doen aanzienlijke invloed op Cassian. 40 00:06:43,720 --> 00:06:46,910 Hij woont op een afgelegen plek, zwaar bewaakt. 41 00:07:35,580 --> 00:07:39,560 Jer, kunnen we eten? Hoe lang kan nodig om soep te maken? 42 00:07:39,720 --> 00:07:43,140 Het is geen soep, het is bouillabase. Het duurt langer. 43 00:07:43,330 --> 00:07:45,300 Maak dan soep. Ik heb honger! 44 00:07:52,930 --> 00:07:55,720 Hé, hé, jongens, jongens, niet in de keuken! 45 00:07:55,950 --> 00:07:58,910 - Kom op, laten we wat tv gaan kijken. - Ze zijn gewoon aan het spelen. 46 00:07:59,850 --> 00:08:03,180 Wat heeft het voor zin om de bedienden te geven? de avond vrij als de kinderen er zijn? 47 00:08:03,410 --> 00:08:06,580 - Ze zouden bij je moeder moeten zijn. - Ik zei toch dat ze ziek werd! 48 00:08:19,900 --> 00:08:21,830 - Dat ziet er vreselijk uit. - Probeer het gewoon. 49 00:08:22,010 --> 00:08:24,690 - Wat als ik dat niet wil? - Wat als ik je een klap op je hoofd geef? 50 00:08:24,860 --> 00:08:25,950 Jeetje, Jer! 51 00:08:29,180 --> 00:08:30,520 Wat is er aan de hand? 52 00:08:34,770 --> 00:08:39,160 Paul, alles oké? Paulus? Wat gebeurt er? Mike? 53 00:08:40,280 --> 00:08:42,350 Mike, waar zijn jullie verdomme? 54 00:08:43,480 --> 00:08:45,810 Breng de kinderen nu naar onze kamer! Gaan! 55 00:08:51,270 --> 00:08:55,270 - Wat gebeurt er? - Schiet op. Ga, ga. 56 00:08:55,510 --> 00:08:59,320 Waarom gingen de lichten uit? Mama! 57 00:09:00,420 --> 00:09:02,060 - Laat vallen. - Wie ben je? 58 00:09:02,180 --> 00:09:03,930 - Laat vallen. - Hij zei, laat vallen. 59 00:09:04,090 --> 00:09:05,820 - Jericho! - Ga weg! 60 00:09:07,320 --> 00:09:08,490 Houd vuur vast. 61 00:09:11,820 --> 00:09:13,150 Jer, nee! 62 00:09:21,170 --> 00:09:22,680 Mama? 63 00:09:25,060 --> 00:09:26,700 Ga terug, ga terug. Het is in orde. 64 00:09:26,940 --> 00:09:29,880 - Niemand zal je pijn doen. - Wat is er met mijn moeder gebeurd? Is ze oké? 65 00:09:30,160 --> 00:09:32,530 Breng hem naar het busje en koop een lijkzak voor haar. 66 00:09:32,780 --> 00:09:34,660 Zorg voor hem. 67 00:09:35,050 --> 00:09:37,060 Ik dacht dat die er niet waren zouden er kinderen moeten zijn? 68 00:09:37,170 --> 00:09:38,660 Die waren er niet. 69 00:09:40,990 --> 00:09:43,740 Michael, ze keken alleen maar hun moeder wordt neergeschoten. 70 00:09:43,950 --> 00:09:46,140 Er valt niets aan te doen, Nikita. 71 00:10:08,920 --> 00:10:11,370 - Hé, Carla. - Hoi. 72 00:10:13,330 --> 00:10:14,550 Wat is hier aan de hand? 73 00:10:14,800 --> 00:10:16,560 Sorry daarvoor. Ik was net aan het trainen. 74 00:10:16,820 --> 00:10:20,270 - Ik moet je iets vertellen. - Ik hou echt van dit nummer. 75 00:10:20,580 --> 00:10:23,150 - Ik heb iemand ontmoet. - Verrassing, verrassing. 76 00:10:23,520 --> 00:10:27,550 - Nee, nee, deze is anders. - Zeker. 77 00:10:27,810 --> 00:10:30,020 - Wil je wat water? - Zeker. 78 00:10:30,270 --> 00:10:32,720 Hij is een muzikant. Ik weet dat muzikanten problemen zijn, 79 00:10:32,910 --> 00:10:36,160 maar hij is een klassieke muzikant, dat kan toch niet zo erg zijn? 80 00:10:39,770 --> 00:10:43,950 - Gaat het? - Ja, met mij gaat het goed. 81 00:10:47,890 --> 00:10:49,530 Het is eigenlijk niets. 82 00:10:55,600 --> 00:10:59,920 Ja, nou, het is iets. Wat is er mis? 83 00:11:03,130 --> 00:11:04,840 Er is vandaag iets gebeurd. 84 00:11:06,780 --> 00:11:11,840 Een auto-ongeluk gezien. Moeder werd vermoord in het bijzijn van haar kinderen. 85 00:11:13,250 --> 00:11:16,600 - Het was verschrikkelijk. - Wauw- 86 00:11:17,630 --> 00:11:18,830 Waar? 87 00:11:22,920 --> 00:11:24,550 Centrum. 88 00:11:25,890 --> 00:11:28,900 Ik bleef maar denken dat ik dat had moeten doen iets gedaan, weet je? 89 00:11:29,350 --> 00:11:35,820 - Wat had je kunnen doen? - Ik weet het niet. Ik had kunnen... 90 00:11:38,100 --> 00:11:42,000 Ik krijg het geluid gewoon niet echt van de kinderen die uit mijn gedachten huilden. 91 00:12:11,550 --> 00:12:14,320 - Hallo. - Ik ben klaar. 92 00:12:14,580 --> 00:12:17,130 - Ontmoet me over een uur in mijn appartement. - Ik zal er zijn. 93 00:12:43,040 --> 00:12:45,770 Hoe ken je mij? Wie heeft je gestuurd? 94 00:12:46,100 --> 00:12:47,460 Niemand heeft mij gestuurd. 95 00:12:47,870 --> 00:12:55,480 - Hoe weet jij van Sectie Eén? - Ik doe mee, net als jij. 96 00:12:56,230 --> 00:12:57,900 Bewijs het. 97 00:13:18,700 --> 00:13:22,280 Het leven in de sectie, Nikita. Iedereen wordt in de gaten gehouden. 98 00:13:22,500 --> 00:13:26,220 Ze hebben een camera boven uw fornuis gemonteerd en in de hoek van je slaapkamerplafond. 99 00:13:26,860 --> 00:13:31,750 - Hoe weet je dit allemaal? - Omdat dat mijn werk is. Kijken. 100 00:13:33,280 --> 00:13:35,430 Ze laten mij niet bepaald een keus. 101 00:13:39,880 --> 00:13:44,460 - Kijken ze de hele tijd? - Nee, niet de hele tijd. 102 00:13:44,800 --> 00:13:48,110 Maar genoeg om het zeker te weten iedereen is onder controle. 103 00:13:54,130 --> 00:13:57,070 - Nikita, loop niet bij mij weg! - Hoe weet je dat je niet gevolgd bent? 104 00:13:57,290 --> 00:14:01,210 Ik weet het niet zeker, maar ik ben voorzichtig geweest anders was ik niet zo ver gekomen. 105 00:14:14,930 --> 00:14:18,960 Als je er net zoveel een hekel aan hebt om zo te leven als ik doen, laten we er dan iets aan doen. 106 00:14:19,200 --> 00:14:22,680 -Zelfs als we zouden ontsnappen, zouden ze ons vinden. - Niet als we niet bestaan. 107 00:14:22,940 --> 00:14:25,530 - Ze zouden ons vermoorden. - Nee, ik heb een computervirus gemaakt 108 00:14:25,720 --> 00:14:27,820 dat zal ons van hun wissen bestanden volledig. 109 00:14:28,020 --> 00:14:30,510 - We zouden geesten zijn. - Waarom ik? 110 00:14:30,900 --> 00:14:35,640 Omdat het plan er twee nodig heeft, en ik ken jou. Ik weet dat ik je kan vertrouwen. 111 00:14:41,090 --> 00:14:43,210 Wat is je plan? 112 00:14:52,060 --> 00:14:53,940 Je was gisteravond weg. 113 00:14:54,340 --> 00:14:56,860 Ik belde om te vragen of je wilde om een kopje koffie te halen. 114 00:14:57,130 --> 00:14:59,470 - Waarom? - Ik hou van koffie. 115 00:15:03,110 --> 00:15:05,250 Eerst complimenteer je mij op mijn nieuwe zonnebril, 116 00:15:05,460 --> 00:15:07,700 en nu vraag je het ik uit voor koffie? 117 00:15:07,950 --> 00:15:10,360 - Ik heb de laatste tijd aan je gedacht. - En wat heb je gedacht? 118 00:15:10,530 --> 00:15:14,030 Dat we er misschien meer tijd aan zouden besteden samen buiten de sectie. 119 00:15:15,100 --> 00:15:17,570 Ik dacht niet dat dat zo was alles buiten Sectie. 120 00:15:17,790 --> 00:15:19,510 Er is. 121 00:15:30,700 --> 00:15:32,810 Wij hebben zojuist ontvangen nog een transmissie. 122 00:15:33,950 --> 00:15:39,090 Ik heb te veel kameraden zien verliezen dierbaren in onze strijd voor vrijheid 123 00:15:39,350 --> 00:15:44,900 toegeven aan de gedachte aan verliezen mijn broer. Hoeveel ik ook van hem houd, 124 00:15:45,170 --> 00:15:51,810 Ik zou geen vinger uitsteken om te redden Jericho. Maar als je hem niet vrijlaat, 125 00:15:52,010 --> 00:15:57,570 Ik zal de tweede gijzelaar doden. De eerste heb ik al vermoord 126 00:15:57,730 --> 00:16:02,560 als vergelding voor de dood van de vrouw van mijn broer. 127 00:16:06,020 --> 00:16:08,810 - Hebben we iets uit Jericho gehaald? - Nee. 128 00:16:09,240 --> 00:16:11,640 Hij zou het ons verteld hebben in de... eerste dertig seconden. 129 00:16:11,890 --> 00:16:13,990 Maar wellicht kunnen we hem later nog gebruiken. 130 00:16:14,330 --> 00:16:17,610 We hebben een missieprofiel ontwikkeld dankzij de hulp van de heer Birkoff. 131 00:16:18,300 --> 00:16:21,560 Deze tweede uitzending was net als de eerste vervormd. 132 00:16:21,850 --> 00:16:26,160 Maar ik heb een signaalmiddeling samengesteld programma. Ik denk dat we een locatie hebben. 133 00:16:26,480 --> 00:16:30,620 Een oud stadion in Kosatz. Onthoud het schema. 134 00:16:41,030 --> 00:16:44,900 Er zullen veel hoeken en gaten zijn dat stond niet op het schema. 135 00:16:45,360 --> 00:16:46,920 Wees voorzichtig. 136 00:17:15,930 --> 00:17:17,160 Blaas het. 137 00:18:29,290 --> 00:18:31,490 Ze hebben de andere meegenomen ergens anders? 138 00:18:31,890 --> 00:18:34,490 Dat weten wij niet. Laten we ons verspreiden. 139 00:19:12,650 --> 00:19:16,220 Laten we gaan. Er zit een tunnel onder het stadion dat uitkomt in het westen. 140 00:19:16,370 --> 00:19:19,340 - We hebben de gijzelaar nog niet gevonden. - Over een half uur zijn we de stad uit. 141 00:19:19,550 --> 00:19:23,310 Ik tik in en activeer het virus. Dan zijn we vrij. Nou, kom op. 142 00:19:56,890 --> 00:19:59,870 - Hoor je dat? - Nee! Nee, er is geen tijd! Kom op! 143 00:20:08,760 --> 00:20:10,670 Verdomme, Nikita, kom op! 144 00:20:35,120 --> 00:20:38,410 Houd het daar vast. Draai je om. 145 00:20:44,700 --> 00:20:48,130 Leg het pistool neer. Langzaam. 146 00:21:11,520 --> 00:21:12,620 Kom op! 147 00:21:21,480 --> 00:21:24,760 - We hoorden schieten. - Ja, dat was zo. 148 00:21:25,110 --> 00:21:28,530 Geen gijzelaars te bekennen. Ik heb er één van hen neergehaald. 149 00:21:28,790 --> 00:21:32,160 Dan had je gelijk. Hij is verplaatst. 150 00:21:40,640 --> 00:21:42,950 We zullen moeten beginnen helemaal opnieuw. 151 00:21:53,220 --> 00:21:56,050 Alles was perfect. Het enige wat we moesten doen was- 152 00:21:56,200 --> 00:21:59,080 Waarom wachtte je? Waarom deed je het niet gewoon zonder mij gaan? 153 00:21:59,480 --> 00:22:00,630 Voor het plan zijn twee mensen nodig. 154 00:22:00,860 --> 00:22:03,540 Er zijn geen twee mensen nodig door een tunnel te rennen. 155 00:22:05,800 --> 00:22:09,240 Is dit een soort spel Speelt de Sectie met mij? 156 00:22:10,140 --> 00:22:12,520 - Nee. - Lieg niet tegen mij. 157 00:22:12,850 --> 00:22:15,950 - Dat doe ik niet. - Waarom ben je dan niet gegaan? 158 00:22:18,690 --> 00:22:23,690 Ik kon het niet. Niet zonder jou. 159 00:22:33,710 --> 00:22:39,690 Al die uren dat ik naar je keek... Ik zou niet zonder jou kunnen gaan. 160 00:22:42,060 --> 00:22:44,700 Jij bent anders dan zij, Nikita, je lijkt op mij. 161 00:22:45,000 --> 00:22:48,660 En ik... ik weet dat we dat zouden kunnen zijn gelukkig samen. Ik, ik kan, ik kan het voelen. 162 00:22:49,120 --> 00:22:54,480 Ik weet dat jij niet hetzelfde voelt maar misschien, misschien op tijd... 163 00:22:59,150 --> 00:23:07,110 Luister, laten we... laten we ook maar weggaan manier, en wat er ook gebeurt, gebeurt, oké? 164 00:23:10,140 --> 00:23:15,480 En maar één ding. Je hebt veel van redenen om in Section te blijven. 165 00:23:15,690 --> 00:23:20,780 Maar als je besluit in de Sectie te blijven vanwege Michael, alsjeblieft... niet doen. 166 00:23:21,250 --> 00:23:23,360 Waarom zou ik blijven vanwege Michaël? 167 00:23:25,490 --> 00:23:31,500 Ik heb je gezicht gezien toen hij belde. Hij voelt niet hetzelfde, Nikita. 168 00:23:32,340 --> 00:23:36,690 - Kijk jij ook naar hem? - Genoeg om te weten. 169 00:23:40,300 --> 00:23:43,860 Ze werken nu aan Jericho. Hij kan het niet lang volhouden. 170 00:23:44,010 --> 00:23:46,550 Als ze krijgen wat ze nodig hebben, ze zullen ons bellen. 171 00:23:47,320 --> 00:23:50,680 Wees klaar. Oké? 172 00:26:08,500 --> 00:26:10,280 Wil je iets eten? 173 00:26:12,450 --> 00:26:14,240 Gewoon water. 174 00:26:25,460 --> 00:26:28,010 - Hoe gaat het met mijn kinderen? - Met de kinderen gaat het goed. 175 00:26:28,340 --> 00:26:30,820 - Kan ik ze zien? - Dat is aan jou. 176 00:26:31,150 --> 00:26:34,480 Ik blijf het je zeggen, ik weet het niet waar mijn broer deze man vasthoudt. 177 00:26:34,860 --> 00:26:38,980 Ik geloof je. Maar ik wil dat je erachter komt. 178 00:26:39,290 --> 00:26:42,680 Neem contact op met je broer, vertel hem dat je gewond bent. 179 00:26:43,450 --> 00:26:47,760 Ze brengen je naar hem toe. En waar dan ook Dat is waar de gijzelaar is. 180 00:26:47,980 --> 00:26:53,560 - Ik zal mijn broer niet verraden. - Zelfs niet om je kinderen weer te zien? 181 00:26:53,960 --> 00:26:58,740 Jij bent alles wat ze nu hebben, sinds je je vrouw hebt vermoord. 182 00:26:59,620 --> 00:27:03,870 Of zou je eigenlijk liever hebben je leven hiervoor opofferen? 183 00:27:05,180 --> 00:27:10,800 Ik zal geen vinger uitsteken om Jericho te redden. Ik zal geen vinger uitsteken om Jericho te redden. 184 00:27:11,280 --> 00:27:16,720 Ik zal geen vinger uitsteken om Jericho te redden. Ik zal geen vinger uitsteken om Jericho te redden. 185 00:27:17,030 --> 00:27:22,720 Ik zal geen vinger uitsteken om Jericho te redden. Ik zal geen vinger uitsteken om Jericho te redden. 186 00:27:23,230 --> 00:27:26,740 - Heb je hem hier gewoon weg laten lopen? - Hij weet dat we hem in de gaten houden. 187 00:27:26,970 --> 00:27:29,310 Wat als hij besluit dat niet te doen? zijn broer verraden? 188 00:27:29,580 --> 00:27:32,190 - Hij zal hem verraden. - Vanwege de tape? 189 00:27:32,470 --> 00:27:35,660 Nu kan er met tapes worden geknoeid. Jericho weet dat net zo goed als wij. 190 00:27:35,870 --> 00:27:39,440 Hij wil vrij zijn. De band gaf hem gewoon een excuus. 191 00:27:40,310 --> 00:27:45,600 In de tussentijd is mijn advies: monteren het team. Ze zullen binnenkort nodig zijn. 192 00:27:55,020 --> 00:28:00,560 Het gebouw staat leeg; de gijzelaar is aan de bovenste verdieping. Jij zult het punt begrijpen. 193 00:28:01,010 --> 00:28:06,560 Jouw taak is het zoeken naar personeel locaties. We hebben een paar seconden. 194 00:28:07,500 --> 00:28:10,650 Dat zal wel zo moeten zijn snel en accuraat. 195 00:28:13,310 --> 00:28:16,920 - Begrijpen? - Ik begrijp. 196 00:28:27,320 --> 00:28:31,390 - Je bent hier laat. - Even de parameters nog eens doornemen. 197 00:28:31,770 --> 00:28:33,980 Dat is niet zoals jij. Normaal gesproken ben je een snelle leerling. 198 00:28:34,250 --> 00:28:37,110 Ik moet meer krijgen gewijd aan mijn werk. 199 00:28:37,560 --> 00:28:42,360 Op de een of andere manier denk ik niet dat dit de missie is Je hebt moeite om erachter te komen. 200 00:28:47,910 --> 00:28:58,880 Hoe is hij hier terechtgekomen? Wat is zijn leven zoals buiten? Heeft hij er überhaupt wel een? 201 00:28:59,880 --> 00:29:04,340 Zou het kennen van de antwoorden jou maken uw missie efficiënter uitvoeren? 202 00:29:04,650 --> 00:29:06,730 Het zou kunnen. 203 00:29:09,040 --> 00:29:12,850 Is het zijn leven waar je meer over wilt weten? Of zijn hart? 204 00:29:18,230 --> 00:29:20,590 Heeft hij überhaupt wel een hart? 205 00:29:23,170 --> 00:29:29,040 - Michael hield ooit heel veel van hem. - Simone. 206 00:29:31,760 --> 00:29:34,520 Sommige mannen kunnen maar één keer liefhebben. 207 00:29:35,210 --> 00:29:38,190 Of Michael nu zo is of niet, Ik weet het niet echt. 208 00:29:38,520 --> 00:29:41,300 Goh, Madeline, dacht ik jij wist alles. 209 00:29:42,250 --> 00:29:49,720 Ik weet wat ik moet weten, Nikita. Als Je kunt hetzelfde zeggen, dan komt alles goed. 210 00:29:52,490 --> 00:29:56,180 - Rust wat uit. - Welterusten, Madeline. 211 00:30:00,020 --> 00:30:03,720 Nikita, dit is Eric. Maak je geen zorgen, dit gesprek is veilig. 212 00:30:04,380 --> 00:30:06,900 - Heeft de Sectie al contact met u opgenomen? - Nee. 213 00:30:08,010 --> 00:30:10,370 Dat zullen ze. De missie kan elk moment doorgaan. 214 00:30:10,630 --> 00:30:12,460 - Ik zal klaar zijn. - Ik hoop het. 215 00:30:12,750 --> 00:30:15,460 Nikita, ik wil dat je begrijpt, dit is onze laatste kans. 216 00:30:16,940 --> 00:30:19,220 Nikita? Nikita!? 217 00:30:51,310 --> 00:30:54,870 We staan stand-by, dacht ik We zouden dat plan nog eens kunnen doornemen. 218 00:30:55,130 --> 00:30:57,090 Ik ken het plan. 219 00:30:57,620 --> 00:30:59,890 Ik weet zeker dat jij dat ook doet. 220 00:31:02,090 --> 00:31:04,140 Mag ik binnenkomen? 221 00:31:09,560 --> 00:31:11,170 Natuurlijk. 222 00:31:15,540 --> 00:31:21,440 Dan mochten we die beker hebben van koffie. Of het drankje. 223 00:31:24,950 --> 00:31:26,390 Oké. 224 00:31:32,310 --> 00:31:36,200 U hoeft het appartement niet te verlaten. Wat je ook hebt, het komt goed. 225 00:31:36,430 --> 00:31:40,420 - Nou, wat als ik er niet meer ben? - Dat is ook goed. 226 00:31:55,570 --> 00:31:57,630 Probeer je mij te verleiden? 227 00:32:14,020 --> 00:32:16,370 Het is mij nooit gelukt om je uit te vinden. 228 00:32:33,890 --> 00:32:35,770 Waarom zou vandaag... 229 00:32:38,270 --> 00:32:40,030 anders zijn? 230 00:32:51,860 --> 00:32:53,330 Het is heel eenvoudig. 231 00:32:56,390 --> 00:33:03,850 Na Simone dacht ik: als Ik heb ooit nog voor iemand gezorgd... 232 00:33:06,040 --> 00:33:09,260 het zou iemand moeten zijn van buiten de sectie. 233 00:33:11,010 --> 00:33:12,820 Maar ik had het mis. 234 00:33:14,810 --> 00:33:17,790 Niemand van buitenaf kan begrijpen wie we zijn. 235 00:33:56,540 --> 00:33:59,620 We vechten de hele tijd gewoon om in leven te blijven. 236 00:34:03,560 --> 00:34:06,380 Laten we niet vechten tegen wat er tussen ons is. 237 00:34:10,920 --> 00:34:13,360 Laten we nemen wat we kunnen krijgen. 238 00:35:50,800 --> 00:35:52,950 - Ja? - We zijn klaar om te verhuizen. 239 00:35:59,210 --> 00:36:00,880 Lift, vijftien minuten. 240 00:36:06,150 --> 00:36:07,630 Klaar. 241 00:36:09,290 --> 00:36:10,550 Laten we gaan. 242 00:36:35,490 --> 00:36:38,460 - Wauw! - Hé, hé, hé! Wie ben je? 243 00:36:40,980 --> 00:36:42,870 Ik ben de uitzendkracht die besteld is. 244 00:36:43,150 --> 00:36:46,010 We hebben geen temperatuur besteld. Deze liften horen niet eens te werken. 245 00:36:48,640 --> 00:36:50,000 Wat is er aan de hand? 246 00:36:50,350 --> 00:36:53,220 Wij zijn de beveiliging. Er zijn geweest Er zijn hier de laatste tijd inbraken geweest. 247 00:36:53,550 --> 00:36:56,070 Oh, ik denk dat het Agentschap gewoon stuurde me naar het verkeerde gebouw. ik- 248 00:36:56,380 --> 00:36:59,170 - Ik denk van wel. - Pardon. Sorry. 249 00:37:03,580 --> 00:37:04,680 We zijn klaar. 250 00:37:10,220 --> 00:37:11,940 Liftpaneel geactiveerd. 251 00:37:12,200 --> 00:37:13,460 Waarom heb je haar laten gaan? 252 00:37:13,620 --> 00:37:16,500 Misschien heeft iemand haar zien binnenkomen het gebouw. Hoe dan ook, we zijn vanavond weg. 253 00:37:34,710 --> 00:37:36,440 Direct twee bewakers voor de lift. 254 00:37:36,720 --> 00:37:39,670 - Er staan ​​er nog twee in de zuidwestelijke hoek. - De gijzelaar? 255 00:37:39,990 --> 00:37:42,360 Niet in mijn vizier; hij moet het zijn in de noordwestelijke hoek. 256 00:37:43,850 --> 00:37:49,190 De deadline is hier zonder woord van je vrienden. Nog laatste woorden? 257 00:37:50,180 --> 00:37:57,110 Andrew Townsend, Lancekorporaal, 548723061. 258 00:37:57,970 --> 00:37:59,140 Tot ziens. 259 00:38:33,600 --> 00:38:35,820 Beveilig de gevangene. Zorg ervoor dat de vloer vrij is. 260 00:39:20,790 --> 00:39:23,670 Hoi. Ben je klaar? 261 00:39:24,040 --> 00:39:25,950 Laten we het doen. Kom op. 262 00:39:28,590 --> 00:39:30,290 Nikita, luister naar mij. 263 00:39:30,580 --> 00:39:33,350 Aan het einde van de gang is een brug naar het gebouw aan de overkant van de straat. 264 00:39:33,950 --> 00:39:38,570 Het virus is klaar om te gaan. Op vijf minuten verdwijnen we in het niets. 265 00:39:40,360 --> 00:39:42,760 - Ja. - Oké? 266 00:39:43,110 --> 00:39:45,280 - Oké. - Kom op. 267 00:39:55,380 --> 00:39:58,100 Nikita, hij houdt niet van je! 268 00:40:10,380 --> 00:40:12,180 Jij gaat. 269 00:40:19,550 --> 00:40:21,180 Nee. 270 00:40:22,530 --> 00:40:24,220 Ga. 271 00:40:28,350 --> 00:40:30,020 Oké, eh... 272 00:40:32,250 --> 00:40:37,430 Nou, ik zal je meenemen dan uit het virus. 273 00:40:40,860 --> 00:40:42,600 Tot ziens. 274 00:40:57,870 --> 00:41:00,840 - Had je geen ander wapen? - Niet deze reis. 275 00:41:01,130 --> 00:41:05,340 Uit mijn rapport blijkt dat jij had een stompe neus .357. 276 00:41:05,750 --> 00:41:08,150 Ik ben bang dat ik ga moet je zoeken. 277 00:41:08,430 --> 00:41:10,680 Echt? Ga je gang. 278 00:41:11,660 --> 00:41:13,050 Brat. 279 00:41:21,940 --> 00:41:25,300 - Hoe gaat het met de gijzelaar? - Het komt wel goed met hem. 280 00:41:27,120 --> 00:41:31,850 Er kwam iets naar voren. Erik is niet gekomen terug met de rest van het team 281 00:41:32,070 --> 00:41:37,170 en een soort virus gewist hem uit onze primaire database. 282 00:41:39,810 --> 00:41:42,370 Je bedoelt dat er een back-upsysteem is? 283 00:41:43,350 --> 00:41:49,960 Hij zal niet ver komen. En iedereen die ging met hem mee, zou ook niet hebben gedaan. 284 00:41:57,860 --> 00:42:00,800 Je wist van zijn plan de hele tijd, nietwaar? 285 00:42:07,620 --> 00:42:12,640 Dit was allemaal één grote manipulatie weerhield mij ervan om met hem mee te gaan, nietwaar? 286 00:42:13,970 --> 00:42:16,280 Om jou in leven te houden. 287 00:42:18,550 --> 00:42:20,500 Maar waarom? 288 00:42:25,580 --> 00:42:27,740 Waarom moeite doen? 289 00:42:47,200 --> 00:42:49,260 Welkom terug, Michaël. 290 00:42:54,640 --> 00:42:56,680 Maak een plan en stel een schaduwteam samen. 291 00:42:56,970 --> 00:43:00,220 We hebben een psychologisch profiel nodig op alle grote spelers, waaronder- 292 00:43:07,580 --> 00:43:08,920 - Wat is dit? - Je camera's. 293 00:43:09,160 --> 00:43:11,450 Ik krijg ze niet binnen mijn appartement niet meer. 294 00:43:11,800 --> 00:43:13,060 - Dat ben je niet? - Nee. 295 00:43:13,270 --> 00:43:15,080 - En als je het niet leuk vindt, kun je... - We kunnen wat? 296 00:43:15,310 --> 00:43:19,250 Annuleer mij, want ik ben liever dood dan toegekeken als een dier in de dierentuin. 297 00:43:19,420 --> 00:43:23,600 - Weet je dat zeker? - Ik weet het heel zeker. 298 00:43:34,140 --> 00:43:37,830 Annuleer de surveillance op Nikita, althans voorlopig. 299 00:43:38,400 --> 00:43:41,370 Waar waren we? 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net